English text below

Een maand geleden kwam mijn dochter Zoë vol enthousiasme het atelier binnen met een vraag die alles in beweging zette: “Kan jij me helpen een steendruk op een T-shirt te drukken?” Natuurlijk kon dat! We hadden voor ons meester-leerlingtraject al een tijdje het idee om een logo te ontwerpen en dat op een werkschort te drukken, maar zoals dat vaak gaat, werden we steeds afgeleid door andere projecten en technieken. Zoë’s vraag maakte echter een einde aan dat uitstel. Het was tijd om de uitdaging aan te gaan!

De aanleiding? Gisteren voltooiden haar vriend Joren en twee andere vrienden, Elias en Sem, hun allereerste triatlon in Italië. Een bijzondere prestatie die schreeuwde om een uniek aandenken. Zoë wilde hen na deze geweldige uitdaging verrassen met een persoonlijk geschenk: een speciaal ontworpen T-shirt, als eerbetoon aan hun triatlon-avontuur.

In het atelier maakten we ons klaar voor deze bijzondere uitdaging. Op Zoë’s verzoek ontwierp ik een tekening die de drie disciplines van de triatlon – zwemmen, fietsen en lopen – op een vloeiende manier samenbrengt in één beeld. We omlijstten de prent met een zwarte rand, zodat de stenen achtergrond een prominente rol zou spelen in de compositie.

De zoektocht naar de perfecte katoenen T-shirts begon, maar dankzij eerdere ervaring met lino-prints wisten we al snel waar we moesten zoeken. En tot onze vreugde bleek het drukken op textiel verrassend goed te lukken! De prenten kwamen prachtig tot hun recht, en de T-shirts werden exact zoals Zoë ze voor ogen had.

Dit project was niet alleen een ode aan de sportieve prestatie van Joren, Elias en Sem, maar ook een bewijs dat lithografie – een eeuwenoude druktechniek – vandaag de dag nog steeds relevant is. Niet alleen voor hedendaagse kunstenaars, maar ook voor sportliefhebbers en triatleten!

Lithografie is meer dan een kunstvorm; het is een manier om verhalen te vertellen, om herinneringen tastbaar te maken. Zoë’s idee bracht niet alleen drie atleten en disciplines samen op een T-shirt, maar gaf ook een nieuwe, sportieve draai aan mijn werk in het atelier. Triatlithografie: waar kunst en sport elkaar ontmoeten!

rudy de triatlithograef

Meer achtergrondinformatie over lithografie op www.steendruk.be

Triatlithography: The Power of Lithography and Sport

A month ago, my daughter Zoë walked into the studio with a question that set everything in motion: “Can you help me print a lithograph on a T-shirt?” Of course I could! We had been toying with the idea of designing a logo and printing it on a work apron for some time, but like so many creative plans, it kept getting pushed aside by other projects and techniques. Zoë’s question put an end to that procrastination. It was time to take on the challenge!

The reason? Yesterday, her boyfriend Joren and two other friends, Elias and Sem, completed their very first triathlon in Italy. A remarkable achievement that deserved a unique keepsake. Zoë wanted to surprise them with a personalized gift after their great accomplishment: a specially designed T-shirt as a tribute to their triathlon adventure.

In the studio, we prepared for this special task. At Zoë’s request, I designed an image that captures the three triathlon disciplines—swimming, cycling, and running—in one fluid motion. We framed the print with a black border to make the lithographic stone stand out in the composition.

The hunt for the perfect cotton T-shirts began, but thanks to previous experience with lino prints, we knew just where to look. To our delight, printing on the fabric turned out surprisingly well! The images came out beautifully, and the T-shirts were exactly as Zoë had envisioned them.

This project was not only a tribute to the athletic achievement of Joren, Elias, and Sem, but also proof that lithography—a centuries-old printing technique—remains relevant today. Not just for contemporary artists, but also for sports enthusiasts and triathletes!

Lithography is more than an art form; it’s a way to tell stories and make memories tangible. Zoë’s idea didn’t just bring three athletes and disciplines together on a T-shirt; it also gave a new, sporty twist to my work in the studio. Triatlithography: where art and sport meet!

#meesterleerling #steendruk #industriemuseum #lithography #cjm #rudydegraef #amateurkunsten #triatlon #zoëdegraef #jorenfolens #eliasmeys #semmeys